In American English we have a saying “Tell me about it’ which means, “I agree”. There is also one that is more enthusiastic: “That’s what I’m talkin’ about”, which pretty much means anything positive you want it to mean. Both are abhorrent.