What does “I’m sorry” mean? Especially when used as a reply to a death or you feeling bad.

You feel sorry when it’s your fault. What you really mean is “I feel sorrow.”

Not the same thing.